Para el maya antiguo el  mono saraguate fue considerado una divinidad. ¿Cómo fue eso posible? La  selva es un territorio hostil para nosotros los seres humanos.  Sin embargo, el  maya se integró a este mundo en forma admirable. El arte de sobrevivir en la selva lo saben el mono, la serpiente, el jaguar. Ellos y  las plantas le enseñaron al maya antiguo a vivir en la selva y ser  una cultura creativa. De acuerdo con  la Dra. Anabel Ford, quien se  ha dedicado  a investigar el sitio arqueológico El Pilar, esta relación con la selva no se ha perdido.  Las  familias mayas  que viven hoy  en la periferia del sitio  aún se refieren a  la selva  como  Otoch Ka’x, “la selva es mi casa”. Yo tengo ilusión de visitar El Pilar.