How LiDAR technology and traditional knowledge are converging to reveal the extent and complexity of ancient Maya settlement at El Pilar.